Understanding golang channel range... again

In a previous article, I tried to explain my understanding of go channels interaction with ranges. Turns out my explanation was probably not clear enough because here I am, nearly a year after, struggling to achieve pretty much the same exercise. So here we go again, on a good old trial and error fashion progress. The goal here is to retrieve channel messages that are pushed from go routines created in a for loop.