Update
Le post ci-dessous est à considérer “historique”, car depuis pkgsrc-2012Q2, php-fpm est disponible en standard et se configure le plus aisemment du monde.
Il y a une foultitude de documentations sur la façon de faire tourner PHP via fastCGI sur un nginx, et à chaque fois, j’ai l’impression de lire des tambouilles copiées/collées de ci et de là. Ça cause de scripts (non portables la plupart du temps), de wrappers, et autres solutions capillotractées, et ça me plaît pas.